O quadrinho é intitulado “On a Plate” ou “De Bandeja” – em português – e é um pequeno ensaio gráfico sobre privilégio e justiça social.
A discussão sempre existiu e aqui no Brasil se acentuou na última década. Bolsa Família, FIES, Cotas, Auxílios previdenciários, etc., são siglas e expressões que permeiam quase toda conversa nos círculos sociais.
O debate possui alguns pontos profundos e às vezes é difícil delimitar se existe apenas uma postura completamente correta. Entretanto, também existem falácias que parecem se propagar com o vento e, ao ecoar nas redes socais, acabamos por internalizá-las sem maiores questionamentos.
É nessa toada que Toby Morris, em uma coluna intitulada “The Pencil Sword” (A espada lápis), publicou recentemente “On a Plate” – que você confere o original clicando AQUI. Abaixo segue a versão livremente traduzida pelo catavento*:
Fonte: https://catavento.me/de-bandeja-voce-pode-ser-mais-privilegiado-que-imagina/